| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ally with | (phrv.) เป็นพันธมิตรกับ See also: เข้าร่วมกับ |
| dally with | (phrv.) คิดเล่นๆเรื่อง Syn. play with, toy with, trifle with |
| dally with | (phrv.) ทำเป็นล้อเล่น (เรื่องความรัก) กับ (เพศตรงข้าม) See also: ทำเจ้าชู้กับ, เกี้ยวเล่นกับ Syn. flirt with |
| dally with | (phrv.) ทำเล่นๆ See also: ไม่จริงจัง |
| tally with | (phrv.) เข้ากันได้กับ Syn. correspond to |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เข้าเค้า | (v.) tally with the facts See also: be suitable to the cause, be appreciate to the reason Syn. เข้าท่า, เข้าแก๊ป Ops. ไม่ได้เรื่อง, ไม่เข้าท่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Have you tried Leech Off? Leech Off works naturally with hydrochloric acid. | ลองลีช ออฟ หรือยัง มันเป็นธรรมชาติด้วยกรดเกลือ |
| That woman is actually with Edward Elric and Alphonse Heidrich. | เธออาศัยอยู่กับเอ็ดเวิด เอลริคและอังฟองเซ่ เฮ็นดริชครับ |
| Yeah. Especially with the new tri-wings the Germans got, 125-horsepower engines. | ใช่ ยิ่งพวกเยอรมันมีเครื่องบิน ปีกสามชั้นรุ่นใหม่ 125 แรงม้า |
| Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures. | การระเหยของน้ำในดินเพิ่มขึ้นอย่างมาก จากอุณหภูมิที่สูงขึ้น |
| "The Tokyo Swallows defeated the Chunichi Dragons yesterday with a surprising rally with two out in the ninth." | The Tokyo Swallows แพ้ the Chunichi Dragons เมื่อวานนี้ ด้วยคะแนนที่น่าประหลาดใจ 2 ต่อ 9 |
| And two--as captain of the cheerleading squad, it's totally within my rights to recruit talent where I see it. | สอง--ในฐานะกัปตัน ของเชียร์ลีดเดอร์, มันเป็นสิทธ์ของฉัน ที่จะคนได้โชว์ความสามารถ ในทุกที่ ที่ฉันต้องการ |
| This is really with only papers? | This is really with only papers? |
| I knew it was my duty to call, especially with it being election day. | คุณต้องการให้ผมทำอะไร? อะไรที่มันเป็นธรรมชาติ |
| Well, Yes Doctor. I'm actually with her right now. | อืม มันก็ใช่ หมอ จริงๆ ตอนนี้ผมกำลังอยู่กับเธอ |
| Can't let a club president have a time with you, and then you show up a week later, you know, especially with his old lady on the lot. | เข้าไปที่คลับประธานไม่ได้ มีเวลากับเธอและจากนั้น เธอค่อยเข้าไปอาทิตย์ต่อไป เธอรู้นะ โดยเฉพาะกับเมียของเขา ต้องระวังให้มาก |
| Two cool kids pulling up to homecoming in a mom car, especially with that big dent they put in it last month. | ให้เด็กสุดเจ๋ง 2 คนนี่ ไปงานคืนสู่เหย้าด้วยรถแม่ โดยเฉพาะมันมีรอยบุบที่พวกเขาทำเมื่อเดือนที่แล้วหรอกนะ |
| Were you really with a girl? | เมื่อกี้นายอยู่กับผู้หญิงจริงๆ เหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不符 | [bù fú, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ, 不符] inconsistent; not in agreement with; not agree or tally with; not conform to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しゃがみ込む;蹲み込む | [しゃがみこむ, shagamikomu] (v5m,vi) (uk) to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees) |
| スァット | [, suatto] (vs) swat - to hit with a sharp slapping blow usually with an instrument (as a bat or flyswatter) |
| 大横綱 | [だいよこづな, daiyokoduna] (n) sumo grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins |
| 尊厳死 | [そんげんし, songenshi] (n) death with dignity; natural death (as opposed to extending one's life unnaturally with life support) |
| 禿び | [ちび(P);チビ, chibi (P); chibi] (n) (1) (uk) (sens) small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads; (2) (vulg) short person; midget; dwarf; (3) small animal; runt; (pref) (4) worn down (pencil, etc.); (P) |
| 秘仏 | [ひぶつ, hibutsu] (n) Buddhist image normally withheld from public view |
| 説教坊主 | [せっきょうぼうず, sekkyoubouzu] (n) tub-thumping preacher; preacher (priest) who is good at delivering a sermon; pulpiteer (usually with contemptuous implication) |
| 首都圏 | [しゅとけん, shutoken] (n) the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้าเค้า | [v.] (khaokhao) EN: fit ; make sense ; tally with the facts ; suitable to the cause ; be reasonable FR: |
| สอดคล้อง | [v.] (søtkhløng) EN: be in line ; agree ; be harmonious ; be consistent ; accord ; conform ; correspond ; match ; bring into harmony ; harmonize with ; tally with ; be in conformity with ; jibe with FR: concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec |
| สอดคล้องต้องกัน | [v. exp.] (søtkhløng t) EN: match up ; accord with ; conform to ; harmonize with ; tally with FR: |
| หยอกเอินผู้หญิง | [v. exp.] (yøk-oēn phū) EN: dally with a woman ; flirt with a woman FR: |